食堂「めしや」は、１月１３日（火）が 臨時休業日となります
来店計画している皆様、誠に申し訳ございません m(__)m
オーブン及びその他設備機器が故障して 稼働しなくなったため、その確認と修理を行います
なお、営業再開は「明後日（１月１４日 水曜日）」からを予定していますが、状況によっては臨時休業となるかもしれません。その際は、明日（１月１３日 火曜日）に投稿にて通知いたします
何卒 ご理解のほど、お願いいたします
The restaurant Meciya will be temporarily closed on Tuesday, January 13.
I am very sorry to those who are planning to come here.
Ovens and other equipment have broken down and stopped working, so we will check and repair them.
I am planning to reopen from the day after tomorrow (Wednesday, January 14), but I may close temporarily depending on the situation. In that case, we will notify you by posting tomorrow (Tuesday, January 13).
Thank you for your understanding.